Quando o clube é criado, o Poolse abre logo uma época de setembro a agosto, para poder criar turmas desde o primeiro dia. Depois disso, nenhuma época nova é criada sozinha: quando agosto acaba, a época continua a ser a atual até alguém iniciar a seguinte.
As datas de uma época não se alteram. Para mudar as datas, crie uma época nova em Turmas → Épocas:
- Iniciar nova época termina a época atual e abre uma nova, sem turmas, com o nome e as datas que escolher. É o caminho mais simples num clube acabado de criar, que ainda não tem turmas.
- Novo rascunho prepara a época seguinte sem mexer na atual, e pode copiar a grelha horária. Quando estiver pronta, Publicar torna-a a época atual.
Nada é apagado: a época terminada guarda as suas turmas, inscrições e presenças, e pode ser consultada. Os alunos, os níveis, os tanques e o pessoal são do clube e mantêm-se. Só o proprietário e os administradores podem iniciar uma época.