Política de privacidade

Última atualização: 10-11-2026

O Poolse é um software para gerir clubes, escolas de natação e piscinas. Esta página explica que dados pessoais o Poolse trata, para quê, durante quanto tempo e com quem os partilha.

Quem é responsável pelos dados

Os dados dos alunos, encarregados de educação e equipa de um clube pertencem ao clube. O clube é o responsável pelo tratamento; o Poolse trata esses dados por conta do clube, como subcontratante (artigo 28.º do RGPD), e apenas para prestar o serviço.

Para pedidos sobre esses dados — acesso, retificação, apagamento — fale primeiro com o seu clube. O Poolse ajuda o clube a responder.

Os dados de quem cria uma conta para gerir um clube (nome, email e dados de faturação da subscrição) são tratados pelo Poolse como responsável.

Que dados tratamos

  • Identificação e contacto: nome, data de nascimento, género, NIF, morada, email, telefone e, com consentimento, fotografia.
  • Vida no clube: turmas, presenças, níveis, tempos de competição e comentários sobre as aulas.
  • Pagamentos: mensalidades, documentos internos do clube e pagamentos registados. O Poolse não guarda dados de cartões.
  • Saúde: notas médicas e de mobilidade, exames médicos, atestados e o contacto de emergência. São dados de categoria especial: ficam cifrados, só a secretaria do clube e a própria família os veem, e cada leitura fica registada.
  • Documentos de identificação: ficam cifrados e cada leitura fica registada.
  • Equipa: contrato, qualificações, remuneração e férias.
  • Registos técnicos: quando uma conta entra e um histórico das alterações feitas.

Para quê

  • Prestar o serviço que o clube contratou: organizar aulas, comunicar com as famílias, cobrar mensalidades e cumprir as suas obrigações de segurança e de saúde.
  • Manter as contas e os dados seguros.
  • Cumprir obrigações legais, como as fiscais.

O fundamento é o contrato com o clube, as obrigações legais do clube e, quando o clube o pede, o consentimento (por exemplo, para fotografias). O Poolse não vende dados nem os usa para publicidade.

Crianças

Muitos alunos são menores. O seu registo é gerido pelo clube e pelo encarregado de educação. Um aluno só pode ter conta própria a partir dos 12 anos, por convite do clube.

Aos 18 anos, a ligação de um pai deixa de dar acesso ao registo, e o jovem adulto passa a decidir sobre os consentimentos dados em seu nome.

Quem vê o quê

  • A secretaria do clube (dono e administradores) vê o registo completo.
  • Os professores veem os alunos das suas modalidades, sem os documentos de saúde.
  • Cada família vê apenas os seus filhos.
  • Um aluno adulto aparece aos colegas da sua turma com o nome próprio, a inicial do apelido e a fotografia. Não é possível desligar esta opção. Os menores nunca são mostrados a outras famílias.
  • O clube e o suporte do Poolse podem ver a aplicação tal como uma pessoa a vê, apenas para leitura, para ajudar com um problema. A pessoa não é avisada, mas cada visita fica registada.
  • O suporte do Poolse só entra num clube com autorização do dono do clube, por tempo limitado, e nunca vê dados de saúde nem documentos de identificação.

Durante quanto tempo

  • Enquanto o aluno frequenta o clube, os dados ficam guardados.
  • Um ano depois de sair, apagam-se as notas médicas e de mobilidade, os consentimentos, o contacto de emergência e as justificações médicas.
  • Cinco anos depois de sair, o nome e os contactos são anonimizados; ficam apenas números, como presenças e valores.
  • Os documentos de faturação guardam o nome e o NIF de quem paga durante dez anos, como exige a lei fiscal.
  • Um pedido de inscrição que não chega a inscrição é arquivado ao fim de 12 meses, e os seus dados são anonimizados cinco anos depois.
  • As cópias de segurança são guardadas 30 dias. Um apagamento fica completo quando expira a cópia mais antiga que o contém.
  • Se um clube deixar de usar o Poolse, a conta fica só para leitura, com exportação disponível; ao fim de 60 dias, a conta e os seus dados são apagados.

Com quem partilhamos (subcontratantes)

  • Clerk (EUA): contas e início de sessão — nome e email.
  • Vercel (UE e EUA): alojamento da aplicação web.
  • Railway (UE): servidor e base de dados.
  • Cloudflare R2 (UE): ficheiros e cópias de segurança cifradas.
  • GitHub (EUA): executa a cópia de segurança noturna; a cópia é cifrada antes de sair do servidor.
  • Resend (EUA): envio de emails, quando ativado.
  • Stripe (UE e EUA): pagamento da subscrição do clube; não recebe dados de alunos.
  • Sentry (UE e EUA): registo de erros, quando ativado, sem dados pessoais.
  • Anthropic (EUA): leitura automática de documentos (faturas de energia, boletins), apenas se o clube a ativar; o documento é enviado para ser lido.
  • Open-Meteo (Europa): meteorologia; recebe apenas a localidade das instalações.

As transferências para fora da União Europeia seguem as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.

Os seus direitos

Tem direito a aceder aos seus dados, a corrigi-los, a pedir o seu apagamento ou a limitação do tratamento, a opor-se e a recebê-los num formato que possa levar consigo. Pode retirar um consentimento a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes.

Faça o pedido ao seu clube ou ao contacto abaixo; respondemos no prazo de 30 dias. Pode também apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).

Segurança

  • Os dados de cada clube estão separados na própria base de dados.
  • As ligações são cifradas (HTTPS).
  • Os dados de saúde e os documentos de identificação ficam cifrados.
  • As cópias de segurança são cifradas, e a chave é guardada fora de linha.
  • Cada pessoa só acede ao que a sua função permite.

Cookies

O Poolse usa apenas cookies necessários: a sessão, o clube ativo, o idioma e o tema. Não usa cookies de publicidade nem de análise de terceiros.

Alterações

Se esta política mudar, a data no topo é atualizada, e uma alteração importante é comunicada na aplicação.

Contacto

suporte@poolse.org